3.Heartstopper
英国発のBLコミック、Heartstopper3の日本版が出たそうで、Twitterでちょこちょこツイートを見かける。
1の日本語訳発売は2021年6月28日
NETFLIXにて実写化決定！ 世界23カ国以上で翻訳
ギュン泣き必至！！ イギリス発 ベストセラー青春BLコミック
2の発売日は2021年7月27日
そして3が2021年9月16日に発売
青春ボーイズラブストーリーであると同時に、〈LGBTQ+〉をテーマにした本作。
主人公以外にもゲイやレズビアン、トランスジェンダーのキャラクターが多数登場します。
違いを認め合える友人や家族の存在、多様性がごく当たり前に描かれる一方で、セクシュアリティの揺らぎや、親へのカミングアウト、学校や家庭内にも存在する偏見や無理解といった、リアルな現実についても描かれています。全５巻 順次刊行予定！
すごい怒涛の発刊なので、出版社と翻訳者の方々の熱意を感じる。
と、ここまで日本語翻訳の購入検討したタイミングで原著のkindleが安くなっていることを発見。お安いのでそちらを堪能することに。
日本のアマゾンの”Children's Comics & Graphic Novels の 売れ筋ランキング”（’21.9.19 15時現在）で3巻が1位で1巻が3位なので、皆読んでますね（どれくらい売れているのか実際の数は知らない）
2021年9月19日現在、原著も4巻まで既刊。
原著を電子書籍ですぐ読める、いい時代に生まれたなあ。
英語も決して難しくない（対象年齢12〜15歳）のと、漫画なおかげでキャラクターの心情や言っていることが文字以外の情報で伝わってくるので、英語が苦手な方でもトライしやすいはず。
ただやはり細かいところのニュアンスを掴み切れてない、モヤモヤ感みたいなものは残ったので、日本語翻訳もいつかのタイミングで読みたい。
